Ее отца звали...

Ах да, Кунар Бхарат Сингх! И почему мне это раньше не пришло в голову? Ведь я могла послать им открытку.

В беде мы часто вспоминаем о тех людях, которых, казалось, давно забыли. Стоит нам где-нибудь на чужбине встретить парикмахера или водоноса из родного города, как мы бросаемся ему на шею, хотя у себя на родине никопа и двух слов с ним не сказали. София уже собиралась у кого-нибудь адрес Бхарата Сингха, когда вдруг увидела, что на помосте перед дворцом расстилают ковер. Несколько человек с ситаром, белой и барабаном сели на ковер и, аккомпанируя себе, дружно запели:

И в мирной жизни и в бою

будь храбрым, не дрожи! Пусть входят бури в жизнь твою,

но слезы ты сдержи! Ты должен думать лишь о том,

как отомстить врагу. Будь милой родины бойцом —

ты перед ней в долгу... Пусть узел избранной судьбы

все туже, тяжелей — Но есть ли счастье без борьбы?

Ты жизни не жалей! Нас ждет победа впереди,

бессмертен, кто умрет! С дороги правды не сходи,

борись за свой народ. И верь в победу новых дней,

в прекрасный свет зари. Живи для родины своей —

и за нее умри!

София пришла в восторг от этой песни, тем более что певцы исполняли ее хоть и не очень профессионально, зато дружно и с подъемом. Девушке казалось, что священный призыв к самопожертвованию, к возвеличиванию родины запал не только в ее беспокойное сердце, он звучит повсюду — во всем огромном мире, в бескрайнем небе. Никогда прежде не доводилось ей слышать таких патриотических песен.

Живи для родины своей и за нее умри! — прошептала она. В душе ее поднялась волна восторга. Где бы я ни была,— думала София,— в какую бы далекую страну ни забросила меня судьба, везде расскажу я о страданиях Индии. Я даю клятву отдать себя служению родине. Теперь я твердо знаю: мы созданы не для того, чтобы оплакивать судьбу нашей порабощенной страны! Нас ждет борьба!

Певцы умолкли, а в душе Софии все еще звучала прекрасная музыка.

Неожиданно за воротами, в крытом черепицей доме, вспыхнул яркий огонь. Люди кинулись туда. Пламя поднималось все выше и вскоре озарило площадь. Деревья и цветы, казалось, пылали в багряных языках его.

Музыканты побросали свои инструменты, подтянули дхоти и, засучив рукава, вместе со всеми кинулись гасить огонь.